8.5.12

En la noche,un canto...


...En la noche
un canto
busca al amigo
que ensueña
en silencio
los mundos del porvenir
porque será mañana
cuando el sol
 tumbe las máscaras
y cuando él y yo
Desde este abismo
próximo a la desesperanza
libertemos la mirada
hacia el futuro
Y entonces
fuera de toda prisa,
cuando nos lleguen
los buenos días,
acunaremos
con nuestras manos
la esencia del ave
 que somos
casi agua clara
que gota a gota
horada la roca
Y caminaremos
solas y solos
hasta encontrar
 ese mundo nuevo
el quieto
el silencioso
el nunca visto...

7.5.12

Você e eu, livres...


Você e eu, livres para bagunçar a vida (na partilha aberta do mundo), tornando visíveis os marginalizados e acelerar o tempo de boas-vindas: .. para acompanhar tantas opções pessoais, coletivas, movendo-se nas estradas vento para a revolução . e alegre tremor atingiu o interior do encontro com o outro ... e mudar o nome do mundo onde a ferida, onde estourou a vida resistente ... incluindo a distorção da linguagem em um projeto de escrita que vai colocar nossas relações em conflito com o plano simbólico e político dos assassinos, também de os usurpadores ... você e eu sabemos que não há viabilidade insuficiente de protesto de apenas os conteúdos e contra todos (pausa) ... Então para governar "nós" e "amor" para o cativeiro, esperança e tudo o resto em uma língua diferente da mãe ...

4.5.12

La utopía de la abuela...













Anda la palabra utopía
 silencio adentro
 y sueña y baila
ligera y pequeña,
 es  la utopía
 con corazón de abuela
porque nació en Catalunya
 con mirada sin fronteras.
La luna le da la teta
 mientras mira a las estrellas
que titilan despacito,
con brillo de tierna arena
besa al Mediterráneo
como lo hacía la abuela...


3.5.12

Papallona apassionada...

















Pujar a l'empara dels teus llavis
entre núvols d'acer estripades
i trenar amb dits savis
les ones del teu alè desfermades.

I portar a la teva porta meu astrolabi
i la meva esfera armil · lar i els meus seves.
I arribar sense dubtes ni regustos,
sense història i sense empremtes, i sense res.

Dormir al recer dels teus petons.
I a la llum llisa de l'aurora
ser monument d'amor i ossos.
Dues ales ser, enllaçar els cossos
 d'una apassionada papallona estremida ...

Quatre gotes...


...Maig, tard, calor,
primera tempesta de l'any.
Espessa núvol de terra,
fuga de cotxes i actuacions.
Branques d'arbre per terra,
grotesc rodar de bancs.
Boja dansa de fulles
i papers de diaris.
Alarmes a les llars,
silbos, curses, cops de porta ...
Sembla que va a volar
la casa tota en trossos.
Han caigut quatre gotes
el mateix que quatre claus.
I la casa està on estava:
quieta, fresca, alegre, clara ...

Santa Mosca de los cielos...

En cierta ocasión unas moscas encontraron una inmensa caca de vaca, recién defecada. Se posaron entusiasmadas en ella felices y con la boca que se les hacía agua ante el inminente festín. Pero antes, una de ellas señaló la necesidad de orar,y oraron: -Gracias, Altísima Mosca Suprema, por lanzar desde el cielo tan suculento manjar. Y llenas de alegría, se pusieron a comer...

 

2.5.12

Doulour des ailes...



Rien de tout cela est ainsi.
Ce n'est pas notre terre.
Ni le présent ni aucun autre ou de l'eau.
Je suis un réprouvé:
mon dos est encore douloureux ailes.
Je ne pourrai jamais apprendre
 à jouer les pièces de monnaie:
sont palpés
pat,
prise farouchement
ou si vous cherchez quelque chose?
Je suis un paria,
un étranger
un intrus qui est parmi vous
absurde avec une fleur dans ses mains
et une impulsion différente
Ce qui m'amène
par l'autre sens.
Je ne suis pas d'ici.
Je ne sais pas d'où je viens
Je ne sais pas où aller.
Je n'aime pas.
Rien de tout cela que j'aime.
Je irriter vos visages agence.
Je suis gêné par ces
Je vais maintenant utiliser vos mots.
Rien de tout cela que j'aime.
Qui a besoin de moi
ce que je n'aime pas?
Regardez,
Je viens de vous dire ...
Mais non.
Quelle conséquence ...?
Je ne suis pas le vôtre.
Mon dos est encore douloureux ailes
croupions ont la douleur et votre file d'attente.
J'étais un ange, d'abord;
plus tard, j'étais un grand silence
et un jour je serai une déesse ...
Vous êtes allé singes
et vous êtes encore des singes.
Ensuite, vous serez les vers et les matières fécales.
Excommunier vous nettoyer mon credo!
Bannissement du cosmos que je détiens!
J'ai fermé l'entrée de la vie que je vis!
Je sors de mon tout...
Et pourtant ... Je suis avec vous,
et en utilisant les mots de vous,
craintes de partage et de misères
La faim, la mort, la fatigue,
ne vont pas avec mes ailes.
Je suis un paria ...
Mais un jour retourner dans mon royaume...