22.1.13

Un chocarrero modificante...








El Sensei sueña siempre rosas.
Ya no le caben en la habitación,
y eso no puede seguir así:
Cada día se levanta con las sábanas llenas de rosas
que no se conforman con quedarse quietas de mañana, no:
danzan las gamberras al son de los alegres swings que trazan sus dedos al vestirse.
Por eso se tarda tanto al ponerse la camisa,
a al anudarse los cordones de los zapatos…,
Y sueña tanto con las rosas el Sensei
que ya no hace el menor caso a la encina desdentada
ni a la camelia negra que se vieron con èl
despuès de aquèl paseo por el campo,
(Cuando le sorprendió un aguacero precioso
y como no llevaba gorro,convertiò
la gotas en diminutos paraguas de nácar,
pero hizo mal,
porque el campo necesita agua,y no magia,
y como lo dejò blanco, tan blanco,
que parecía espuma cuajada...pues eso.
Menos mal que luego cayò en la cuenta del error
y los paraguas se esfumaron, para dejar paso
a tres mil nubes que se posaron dulcemente
en los prados, en los cerros, en los sembrados
para dar alegría y frescor a la encina y a la camelia
que le agradecieron la gentileza...)
En fin, que el Sensei, hace lo que quiere con la naturaleza
y a Asumpta le irrita el no poder enfadarse nunca con èl,
a pesar de tener motivos grandes y justificados.
Como ese de ser un chocarrero modificante,
con las aceitunas,por ejemplo, que, porque le da la gana, las transforma en ciruelas los domingos,
o el quererse mudar a otra buhardilla
que tenga el suficiente espacio para meter allí
 todas las rosas que ha soñado…
Y si que es pesado con ese rollito de alquimista barato.
Pero mira que a pesar de que se le bote la canica, Asumpta le quiere tanto...

21.1.13

Hasta la nada...













Desde nunca te quiero y para siempre,
desde todo y quizá y para siempre,
desde el rotundo rayo que sube por las horas
al látigo crecido en tus pupilas ponientes,
veloz tu voz, mi viento:
vértigo de desembocadura
en el más agreste delta para acabar el viaje.
Hasta la nada te quiero,
hasta lo lejos de la memoria inútil
 y el cráter sin crepúsculo,
hasta la duda embriagada de luceros,
por la nocturna fiebre
de la alta luna del delirio...


 

20.1.13

Tren...










Plou sobre el tren a l'alba.
Una remor de rails provoca
la cremallera d'un paisatge.
Deprès escampa i el sol es munta al tren amb sigil.
 El cel obre les
parpelles, instant en què no saps si acabes de partir o estàs a punt d'arribar. No saps si el món fuig de tu o ets tu velocitat de fuga entre els seus gola.
Et abandones al presagi d'un bosc llunyà, esperes el plaer del seu espessor ...


 

19.1.13

La bête de Vian...














Premier raté la réunion de la jeune fille dans le capot rouge ...
Puis une éclipse de la lune noire et dut se mordre hurler.
Enfin, le troupeau a été déclarée rien féroce, ces gouttes de solitude que vous crever les yeux, et la forêt a été marginalisée.
Aujourd'hui lèche chaussures dans la ville et cherche refuge dans le soleil d'hiver comme une grand-mère ...

Feroz...













Esa mañana salieron a cazar al lobo. Eran veinte hombres con armas, herramientas y perros hambreados... Desde lo alto de su yegua torda los dirigía Caperucita...


17.1.13

Libertat...











El Carcelero li va dir al pres:

  -Vols Libertat?, doncs aquí la tens...

  Mentre li passava, per entre les reixes de la cel · la, un llibre usat ...



15.1.13

Su ausencia...









Usted se va a Bruselas,dice...
Pero tampoco conviene dramatizar
             las cosas.
Cuando salgo a la calle,
aún me quedan muchos ecos risueños en el tacón,
y mis medias de malla consiguen reducir la cintura
             de la tristeza
aun con su ausencia  monstruosa
 siguièndome con un crujidero
             de escarcha.
 Y es que usted se inmiscuye en mi bufanda
desde una aurea blanquísima que me reverbera los labios.
O sea, que no estoy tan mal.
Porque yo podré ser de vez en cuando un eclipse. Pero
nunca un eclipse sin sangre de luz.
Por eso,y por el frìo,
no me muevo,
aunque quizá su ausencia se ponga triste o se enfade
por este silencio mìo que hace arrugas en la nieve
y le dè por asfixiarme...

 

Indefens...














Molts s'armen per a la guerra.
Cal.
Altres s'armen per al món.
Cal.
Alguns s'armen per la mort.
És natural.
Tu et armes per l'amor
i estàs tan indefens
per a la guerra,
per al món,
per la mort...

 

14.1.13

2.Ó canto do mar...


De todos os cantos do mundo
Amo com um amor mais forte e mais profundo
Aquela praia extasiada e nua,
Onde me uni ao mar, ao vento e à lua...
Cheiro a terra as árvores e o vento
Que o vento enche de perfumes
Mas neles só quero e só procuro
A selvagem exalação das ondas
Subindo para os astros como um grito puro...

1.Ó mar...


Pus um búzio da praia
na concha do meu ouvido.
Logo ouvi o mar chamar
muito longe, num gemido.
Ó mar,
Ó mar...
Peguei num búzio das águas,
pousado ali na areia.
Ele guardava a canção
secreta duma sereia.
Ó mar,
Ó mar...
É só um búzio das ondas,
todos o julgam vazio.
Mas eu viajo lá dentro
num sonho feito navio.
Ó mar,
Ó mar...