14.2.14

Je t'aime...



Heureux valentine mon amour..


Je t'aime
et ne savent pas toujours
comment dire
peut-être devrais-je dire
spot
et ajouter
pas de trous noirs
ou des ombres fantomatiques
peut-être devrais-je dire
caresse
dépêchez-vous et ajouter
un regard et un baiser
chaque doigt
pieds
et les mains
peut-être devrais-je dire
joie
et ajouter sans réserve
sourire ou rire
contre la peur
et l'itinérance
et bien sûr ....
contre pointu
absence ...
Je t'aime et je dis presque jamais
comme je le veux
peut-être devrais-je dire
certitude
je répète
réitérer à nouveau
comme certitude
étaient un mot
jamais dit
et un lien vers
plénitude
confiance
permanence
ou peut-être que je devrais
clairement que
dire de la manière qui indiquent
Je t'aime
comme sur nous
est une question de passion et de tendresse
lúcidasde choix instinctive
livraison gratuite
et donc être dans l'absolu
comme ça ... et à propos de nous
risque est
tremblements et vertige ... feu
et qui ne doutera ...
fermeté indéniable
et convictions
que ... comme il s'agit d'amour
qui nous sommes
et de ne pas les dieux
que, parfois, nous prétendons
nous que
juste dire
Je t'aime
à lire
univers
principe
et enfin
sublime et toujours compter ...



 

Amanyac per el meu estimat Sensei...








... Et faré una cabana al sol,
en un racó de la verda camp,
no ha de ser més alta que una flor,
just a l'inici de l'arc de Sant Martí.
Amb una bassa d'aigua sota el sol,
i amb un llumí faré un llum
perquè et de llum amb
 el seu azufrada caparró
i entre les flors de primavera,
posaré una granota tallada en maragda
  que recollirà l'aigua de la pluja de l'estiu,
i, prometo que la teva cabana tindrà
una estufa diminuta,
per menjar castanyes a la tardor
i per donar-te un dolç calor a l'hivern.
Pintaré les portes amb els colors del meu cor
i faré servir el paper de la Xina necessari
per posar fanalets a les finestres,
que brillessin amb la llum
de les cuques de llum.
I per fi, quan tot estigui llest,
  aquest rodamón follet petit
  tindrà una casa per ser feliç ...




(...Te haré una cabaña al sol,
en un rincón de la verde campiña,
no debe ser más alta que una flor,
justo al  inicio del arcoiris.
Con una charca de agua bajo el sol,
y  con un fósforo haré una lámpara
para que te de luz con su azufrada cabecita
y entre las flores de primavera,
pondré una rana tallada en esmeralda
 que recojerá el agua de la lluvia del verano,
y, prometo que tu cabaña tendrá
una estufa diminuta, para comer castañas en otoño
y para darte un dulce calor en el invierno.
Pintaré las puertas con los colores de mi corazón
y usaré el papel de la China necesario
para poner farolitos en las ventanas,
que brillaran con la luz de las luciérnagas.
Y por fin, cuando todo esté listo,
 este vagabundo duendecito
 tendrá una casa para ser feliz...)
Heureux valentine mon amour!!! 


Votre chère voix...


...Lorsque votre voix se perd dans le rapide
caprices de l'air
forme de tourbillons et crépuscules
ou or brûlant,
  encore entendre,
est son dernier souffle
encore mon âme
  Le Baiser vos sons,
désir et feux d'appel d'offres,
et je nie les solitudes stériles
et de l'amour, de l'amour à la fois la destination
  de vos paroles.
Comme si l'écoute de la caresse de l'univers
dans un soleil vague dans parmi les fleurs d'or
 de la Forêt ...

12.2.14

Dites populars sobre els enamorats...

De l'amor se'n parla molt, fins i tot al nostre refranyer. Us fiquem una recopilació de dites populars i refranys catalans que parlen de l'amor, del desamor, dels enamorats...

A casar ni a recules s’hi pot anar
A la ben casada, només el seu marit li agrada
A marit gelós, la dona maca
A qui diu no, no el casen
Abans el Déu era l'amor, avui és l'or
Abans que et cases, mira el que fas
Afortunat en el joc, dissortat en amors
Al cor de les persones, ningú no hi entra
Al que es casa per interès, li ixen los comptes al revés
Al mal de cor, no li vages amb disgustos ni pors
Allà on hi ha amor, no hi ha rancor
Amants i lladres, busquen foscors i racons
Amor comprat, dona'l per venut
Amor de boig, vós per altre i jo per vós
Amor de Carnestoltes, amors de revoltes
Amor de festes de carrer, el millor no val un dobler
Amor de lluny i fum d'estopa, tot és u
Amor fort dura fins a la mort
Amor gran venç totes les dificultats
Amor i senyoria, no volen companyia
Amor que aplega a l'oblit, amor que no ho ha sigut
Amor que s’emporta el vent, que et serveixi d’escarment
Amor sense patir, això no pot ser
Amor, amb amor es paga
Amor, tos i diners no es poden amagar molt de temps
Amoretes de gener, per sant Miquel bolquer
Amors i juraments se'ls endú el vent
Cada ase s'enamora del seu bram
Cada u està gelós de lo seu
Cal educar per amor i no per temor
Cap on el cor s'encamina el peu camina
Casar-se no es sols portar el ram
Cor apassionat no vol ser aconsellat
Cor sense amor, jardí sense flors
Costa molt poc d'enamorar i costa molt més de conservar
De mal d'amor, els metges no en curen
De sembrar i casar, consells no vulguis donar
De tant que et vull et trec un ull
Dona bonica i marit gelós, mai no tenen repòs
El boig té judici i l'enamorat no té seny
El cor no parla, però endevina
El llamp i l'amor cremen el cor
El primer casament: amor, el segon: companyia i el tercer: tonteria
El sentiment agut és mut
Estimar i no ser estimat és com respondre i no ser preguntat
Festeig llarg, parent de la mort
Herència forta, casament en porta
Jurament d'enamorat, se'n riu d'ell el gos i el gat
L'amor el va pintar un cego
L'amor és com la lluna, si no augmenta minva
L'amor és el desig irresistible de ser irresistiblement desitjat
L'amor sempre té excusa
L'amor tot ho perdona, menys l'engany
Mal d'amor és mal de jove; recaiguda de vell hi deixa la pell
Mans gelades, enamorades
Ni abril sense flors, ni joventut sense amors
Pensen els enamorats que tothom té els ulls tancats
Per l'home enamorat, no hi ha dona lletja
Per mal casar, val més a ca-seva estar
Quan em mires i et rius, senyal que em vols
Quan la fam entra pel portal, l'amor fuig per la finestra
Qui bé ama, tard oblida
Qui estima, defectes no mira
Qui té amor, no dorm
Renyeixen els amants, i s'estimen més que abans
Si vols que et vulguen, fes-te voler
Val més ser amat que temut...


9.2.14

Els normals...




Feliços  els normals , aquests éssers estranys .
Els que no van tenir una mare poeta , un pare suïcida ,
Una casa enlloc , una malaltia desconeguda ,
Els que no han estat calcinats per un amor devorant ,
Els que mengen fems amb gratitud i somriures .
Els plens de sabates , i plomes montblanc ,
els satisfets , els grossos , els bufons ,
els decents i els seus sequaços , els que com no , per aquí ,
Els que viuen per mirar-se al mirall ,
els flautistes acompanyats per ratolins ,
els venedors i compradors ,
els cortesos que no es fiquen en el que no els importa ,
i és que res els importa ,
els homes vestits a manera i les dones de
moda, els reconeguts ,
els delicats , els sensats , els fins,
els amables , els dolços , els comestibles i els bebestibles .
Bones siguin en les seves còmodes costums .
Però que donin pas als que fan els mons i els
somnis , les il · lusions , les simfonies ,
les paraules que ens desbaraten
i ens construeixen ,
els més poetes que les seves mares
i més suïcides que els seus pares
i més devorats per amors calcinants .
Que els deixin un lloc a l'infern , i prou ...

7.2.14

La revolució cantada...


















No puc anar amb pancartes al carrer
 perquè em deixaven atràs.
 Em honra meva morts amb cada somriure.
 Deixar la vanitat d'aquells que prediquen
 la teva opinió
 i no amb l'exemple.
 No vaig per la revolució cantada.
 Escric com puc aquestes paraules.
 Odio mentiders
 i odio els covards.
 No puc anar amb pancartes al carrer
 perquè el temps és un altre.
 Però jo sóc 30 anys vells, netes les mans,
 i si en algun lloc he
 Es no fins i tot em diuen...

6.2.14

La météorite...

















...Il fut un temps mort: de la glace sur la rivière,
neige sur les banques,
  neige dans les champs de fond,
ciel où aucun blanc,
  arbres nus.
  Et rien ne bougeait. le paysage
comme une pierre, toujours sous forme de glace.
Le vent est tombé une énorme fixité.
Jusqu'à ce qu'on agite: une chose avec des ailes
bas pour quelque chose, qui a été.
Là, dans la neige, une lueur, une inscription
concentré et détenu. Et il couché,
place dense où il est arrivé
quelle que soit produite. Ce qui était
est ce que, pour cacher, modifier le paysage.
Comme si cette même journée
  un ange de l'air
avait surgi de nulle part
de toucher les âmes de tous
avec les cendres d'un feu mort ...

 

Cafè...












Asseu-te al meu costat
ens prendrem un café,
vull dir-te que eres per mi.
Un esclat de llum
que s'esmuny entre núvols,
un bon brou calent
en un dia de fred intens,
l'oli que greixa
un cor rovellat,
el desig enyorat,
l’empenta renovada,
un batec diferent
pel goig de trobar-te,
l'espurna que revifa el foc,
pluja fresca un dia d’agost,
i molt més, però…
no digues res ,
acaba't el café,
només volia que ho saberes...


5.2.14

La tendresse des fleurs

 Pour Sonia ,affectueusement.





Les fleurs ne respirent pas .
 Une errance de souffle
prend leur parfum en passant
ce soupir et la grâce jamais demandé pour eux
destructeurs hivers .
Et pourtant , a si tendrement
la beauté des fleurs ! Est-il possible
sans amour ? Ne vois pas comment l'
ont tendance à tourner à la chaleur et de la lumière?
Le rire lumière du matin , votre mère
et son ami , se réveille de son rêve.
N'est-ce pas là au moins causé tous endormis
un sens de l'éveil?
Ne pas concevoir l'âme libérée des idées ,
un cœur complètement pure ,
lèvres que la tête juste à la flamme
fleurs qui ne ressemblent bleu?
En convalescence , quand nous vivons comme eux ,
salutation au soleil le plus discret aux élèves
nous fait sourire .
Quand la vie se rétrécit ses portes ,
plantes sont nos sœurs ...
Car nous sommes faibles ,
sentir la douceur de suivi végéter ,
et je remercie ignoré un ami
reçu par ce baiser .
La même chose vaut pour les fleurs.
Ces êtres fragiles ont aussi bizarreries ,
et dans sa courte vie il des heures agréables .
Pas de plaisirs inconnus .
L'usine , a démissionné ,
aime l'endroit où votre pied repose
et bénit le chemin, heureux d'être ouvert
tout qua caresses ,
parfum et de la main ;
une visite en échangeant un rêve
ailes d'avion Messenger ,
même si vous mourrez plus tard
 langoureusement ,
dans un beau vase ,
ou se retrouver dans une extase ,
à l'ombre
épinglé sur un coeur ...


Arden...














Arden
de anhelo
los girasoles
por besarles
la boca
a las girasolas
pero
ellas
giran
y les muestran
las mejillas
solas...