14.2.14

Amanyac per el meu estimat Sensei...








... Et faré una cabana al sol,
en un racó de la verda camp,
no ha de ser més alta que una flor,
just a l'inici de l'arc de Sant Martí.
Amb una bassa d'aigua sota el sol,
i amb un llumí faré un llum
perquè et de llum amb
 el seu azufrada caparró
i entre les flors de primavera,
posaré una granota tallada en maragda
  que recollirà l'aigua de la pluja de l'estiu,
i, prometo que la teva cabana tindrà
una estufa diminuta,
per menjar castanyes a la tardor
i per donar-te un dolç calor a l'hivern.
Pintaré les portes amb els colors del meu cor
i faré servir el paper de la Xina necessari
per posar fanalets a les finestres,
que brillessin amb la llum
de les cuques de llum.
I per fi, quan tot estigui llest,
  aquest rodamón follet petit
  tindrà una casa per ser feliç ...




(...Te haré una cabaña al sol,
en un rincón de la verde campiña,
no debe ser más alta que una flor,
justo al  inicio del arcoiris.
Con una charca de agua bajo el sol,
y  con un fósforo haré una lámpara
para que te de luz con su azufrada cabecita
y entre las flores de primavera,
pondré una rana tallada en esmeralda
 que recojerá el agua de la lluvia del verano,
y, prometo que tu cabaña tendrá
una estufa diminuta, para comer castañas en otoño
y para darte un dulce calor en el invierno.
Pintaré las puertas con los colores de mi corazón
y usaré el papel de la China necesario
para poner farolitos en las ventanas,
que brillaran con la luz de las luciérnagas.
Y por fin, cuando todo esté listo,
 este vagabundo duendecito
 tendrá una casa para ser feliz...)
Heureux valentine mon amour!!! 


No hay comentarios:

Publicar un comentario