24.5.14

Ocells...









De sobte apareix un vell amic
amagat però no oblidat
i des de la terrassa contemplem
els ocells del jardí
La merla melangiosa
l’alegre estornell
l’àgil verderol
el tucà bigarrat
la menuda mallerenga

Parlem d’amics comuns
recordem aquella vegada
o estem asseguts en silenci
assentint

Els ocells voletegen d’ací cap allà
finalment ell s’alça
i deixa la tassa de te amb les urpes
s’acomiada saludant afectuosament
baixa saltant les escales
i s’uneix a l’estol
de teuladins
que evidentment ha estat allí
tot el temps...

23.5.14

El vapor de las palabras...















-Los rosales son poetas que quisieron ser rosales...
-Si se coge cualquier palabra y se la repite tantas veces como sea necesario, al final terminará evaporándose entre los labios...
-El libro es un pájaro con más de cien alas para volar...
-Siempre lloro en catalán, las lágrimas se desprenden mejor en esa lengua....
-Si te asomabas a sus páginas, podías ver el mar...
-Enteraos ya: de las palabras no se vuelve...
-Los poetas son coleccionistas de excepciones...
-La literatura se inventó para salvar a los que no nos aguantamos a nosotros mismos...
-Todos los ancianos son novelistas. Hacerse mayor es comenzar a recordar lo que nunca ha pasado...
-Morir es solamente dejar de leer...

22.5.14

El río infinito...










...La historia del Guayalejo,desde que es el más pequeño arroyo que nace y se pierde entre el musgo, hasta la del áureo río que se hunde en la mar es la historia del infinito.
Sus gotas centelleantes han atravesado el granito, la roca calcárea y la arcilla; han sido nieve sobre la cumbre del frío monte, molécula de vapor en la nube, látigo de espuma en el erizado viento de los huracanes. El sol, en su carrera diaria,  ha hecho resplandecer a  esas gotas con hermosos reflejos; la pálida luz de la luna las ha irisado apenas perceptiblemente; el rayo la ha convertido en hidrógeno y oxígeno, y luego, en un nuevo choque, ha hecho descender en forma de lluvia sus elementos primitivos. El peso de la atmósfera y el espacio y todas las fuerzas cósmicas, han trabajado en concierto para modelar incesantemente el aspecto y la posición de la imperceptible gota; a su vez, ella misma es un mundo como los astros enormes que dan vueltas por los cielos, y su órbita se desenvuelve de cielo en cielo eternamente y sin reposo... Por eso, el Guayalejo es infinito...



21.5.14

El mar en un dedal...











Si la rosa del día
ya no tiene aroma
y el cielo ajeno
 me envenena
y ya no es azul,
tengo el mar
 en un dedal
y tu rostro
es el horizonte
de mis utopias
que tienen el sello
de tu caricia...
Si la memoria
me falla
y no cuenta cosas
y el hastio
cubre mis noche
de desamor,
siempre amanece
 tu verdad
con su gallo agradecido
inventando leyes
de amor alegre
contra el olvido...
Si mi pereza
tiene el delirio
de ser valiente
y tu cordura
sabe mezclarse
con el placer
es porque tengo
 el mar en un dedal
y tu rostro es mi amuleto
por eso con nadie hablo
de estos amores
que guardo en secreto...

Malaltia d'utopies...

















Perquè
vaig agafar la papallona
no al jardí
sinó en el somni
perquè en el meu coixí
vaig sentir cantar al riu
al crepuscle pregar
perquè el cel breu
de la flor
em va portar lluny
perquè la nena encara
(que vaig ser que de vegades sóc)
desperta i veu
la papallona
volar al jardí
del somni
vaig emmalaltir
d'utopies ...

20.5.14

Triste ciudad...













El día en que conocimos  la traición,
se hizo larga la noche,
las ventanas del cielo se cerraron,
y la ciudad contuvo sus alientos.
El día del repliegue de la marcha,
el día en que la simulación abominable
se destapara el rostro,
se redujo a cenizas la esperanza,
y la cobarde ciudad se asfixió
al tragarse la pena.
Sin ecos y sin rastros,
el futuro, las canciones, se perdieron.
Desnuda, con los pies agrietados,
la tristeza se arrastra en la ciudad;
la apatía domina los corazones,
y un silencio plantado como lápida,
oscuro como noche;
un terrible silencio, que transporta
el peso del sometimiento y la derrota.
cae como lluvia ácida
 sobre la triste ciudad enmudecida,..

12.5.14

Fraterns...












... Ha agradat mai
el sabor d'allò fratern?
És un profund alè
de plenitud i de trobada.
La felicitat se'ns regala
sense més preu que la unió,
com si la lleialtat fos un Sol
que ens escalfés l'ànima.
Hi ha una gran claredat,
tot es torna fàcil.
I és el bé de l'amic
el que il · lumina el camí ...

9.5.14

Deux...











Deux langues rouges de feu
que lié à la même tronc
approche et, baisers,
former une seule flamme.
Deux notes du piano
main une heure de début,
et l'espace sont
et étreinte harmonieuse.
Deux vagues venant ensemble
à mourir sur une plage
et la rupture sont couronnés
avec une touffe d'argent.
Deux mèches de vapeur
cette hausse du lac
et à se rassembler dans le ciel,
former un nuage blanc.
Deux idées qui germent paire;
deux baisers qui explosent à la fois,
deux échos qui sont brouillées;
ce sont nos deux âmes ...

6.5.14

Emerger de las sombras...






A veces, podría ser
 que lo mejor
fuera beberse
salvajemente los néctares.
 A veces, tal vez,
lo mejor sea comerse
 salvajemente los frutos.
 Tengo conmigo y lo sé, frutos y
néctares, para comer y beber
salvajemente y, sin embargo,
escribo...
Escribir,
siempre,
es una alegría para el corazón.
Es un emerger de las sombras,
emerger de las sombras
en esas horas de escribir
de
esta vida siempre desesperada
y viva donde pequeñas palabras
van haciendo mi mundo.
Entre bellezas y ruinas, es luz:
el oleaje da los contornos
del ritmo del tiempo,
ahí navegan las letras imprecisas,
 entre las leves hojas de papel...
 Al viento... Al mar...
A la poesía...

5.5.14

Se quieren...









Se quieren.
Sufren por la luna,
en la madrugada,
en un lecho navío,
mitad noche,
mitad  luz.
 Se quieren
como las flores
a las espinas hondas,
a esa amorosa gema
del amarillo nuevo,
cuando los rostros
giran melancólicamente,
giralunas que brillan
recibiendo aquel beso.
Se quieren de noche,
cuando los besos hondos
laten como en los valles cósmicos
los luminosos pulsares:
caricia, seda, mano,
meteoro que roza e incendia.
Se quieren de amor
 entre la madrugada,
entre las duras piedras
 cerradas de la noche,
duras como los cuerpos
 helados por las horas,
duras como los besos
de diente a diente sólo.
Se quieren de día,
playa que va creciendo,
ondas que por los pies
 acarician los muslos,
cuerpos que se levantan
 de la tierra y flotando.
Se quieren de día,
sobre el mar,
bajo el cielo.
Mediodía perfecto,
se quieren tan íntimos,
mar sereno y azul,
intimidad extensa,
ternura de lo vivo,
horizontes remotos
ligados como los cuerpos
alegres cantando.
Amando.
Se quieren como la luna lúcida,
como ese mar redondo,
en el dulce eclipse del agua,
plenitud líquida,
donde los peces rojos
van y vienen en su música.
Día,y noche,
ocasos,alboradas,
olas nuevas, antiguas,
fugaces, eternas,
mar o tierra,
navío, lecho,
pluma, cristal,
metal, música,
labio, silencio,
flor,estrella,
árbol, mundo,
quietud, pasión...
Se quieren.
Sabedlo...