29.8.14

Animales...













*La pulga hace guitarrista al perro.

*El pez está siempre de perfil.

*El gato es una gárgola que se pasea por casa.

*La mariposa lleva a su gusano de viaje.

* Por qué no ataca el tiburón a las impávidas sirenas?

*El murciélago vuela con la capa puesta.

*El cocodrilo es un zapato desclavado.

*...Y si las hormigas fuesen los marcianos ya establecidos en la tierra?

*Ningún pájaro ha logrado sacar las manos de las mangas de las alas, salvo el murciélago.

*La serpiente mide el monte para saber cuántos metros tiene..



.

20.8.14

Els Llops...






Eren
els que no s'assabentaven
de què anava la cosa,
els que sempre perdien el tren, el bus,
les oportunitats i el temps,
els que escrivien en una trinxera
amb els dits d'una mà
perquè l'altra la empunyaven
donant-li forma de pistola
o perquè amb ella tiraven les pedres.
Eren
els que no reien les gràcies,
els que grunyien i ensenyaven les dents,
els que feien la punyeta,
els que tiraven per la finestra
la casa, les ampolles,
el futur i les paraules,
els que mai eren nomenats
quan passaven llista
a l'entrada de cap cleda.
Eren
els qui somiaven la bomba,
les feres ingrates del zoo,
els que ningú llegia
ni mai arribarien a res,
els ignorats,
els que ficaven el pal a les rodes.
Eren ells,
els llops,
els mai convidats,
els enemics, els que sempre s'anaven
per fi
deixant enrere un rastre
de talls de màniga,
  i foc
i poemes trencats ...

17.8.14

La dulzura del mundo...










...El día  ha sido atravesado de nubes y de sol. Una brisa recamada de amarillo. Debería llevar diariamente un cuaderno sobre el tiempo. Ese hermoso sol transparente de ayer. La mar palpitante de luz como un labio húmedo...Cielo de tormenta en agosto. Ráfagas abrasadoras. Sin embargo, hacia el este, una franja azul, delicada, transparente. Imposible mirarla; su presencia es una molestia para los ojos y para el alma. Es que la belleza es insoportable...Y aún en medio de este azoro, qué deseo siento de volar y qué embriaguez ante el sólo espectáculo de una colina en el aire de la tarde. Es la dulzura del mundo sobre la mar al atardecer...Hay días en que el mundo miente, y hay días en que dice la verdad. Esta tarde dice la verdad, y con qué insistente y nítida belleza...







.

14.8.14

Rèvolution....






Ceux qui voient,
appeler rage aveugle,
mais vous m'avez appris
  pour voir la couleur
vient le temps.

Ceux qui n'entendent pas,
le nom de fureur sourde
mais vous m'avez appris
à écouter sur tous
parties l'sonores douce
de la tendresse humaine.

lâches
dire meurtrier et fou
mais je vous face
les ombres
et changer leurs visages.

Les délinquants nous disent,
mais ensemble, nous revivons l'espoir
marquera le plus la criminalité, la
la corruption, la faim.

Et nous avons mis les yeux, les oreilles, l'âme
le cœur de l'homme.

Raciste nous dire anti-humaine
mais vous donnez la haine
son tombeau mondiale dans la ville de câlins.

Ils nous disent tellement.

Et ils prononcent
-estúpidos oublient qu'ils sont-
vos petits-enfants vont adorer demain
  joyeusement
mot étoilée de votre nom,
Rèvolution...


..

Loco viento...








Loco de amores
va suspirando el viento
entre las flores...
Levanta un tallo seco
y en el aire
se hace flor
Esparce su aroma
y la ve alejarse
mariposa.
El loco viento trajo
lluvia de colores.
Y la historia de una hoja
que cuando llueve se moja.
Llueve y se moja.
Cómo se moje otra vez,
se va a convertir en pez...

Pero sabe el jilguero
que el canto del viento
no es verdadero...


.

11.8.14

Ginesta...














...Aquesta flor
groga
de tants pètals
oberts
sobre la sorra,
s'afanya i dura,
resisteix i brilla,
sosté
contra el mar
la seva vocació d'estrella...



.


10.8.14

Escribir...







*Escribir es que le dejen a una llorar y reír a solas.

*Escribir con lápiz es marcar sólo la sombra de las palabras.

*Sólo el poeta tiene reloj de luna.

*La luna es un banco de metáforas arruinado.

*Aquel despacho olía a libros malos.

*Las palabras con puntos suspensivos resultan aderezadas con guisantes.

*Los andrajos son peores que los harapos porque no tienen hache.

*La Q es un gato que perdió la cabeza.

*Pingüino es una palabra atacada por las moscas.

*Hay frases que exigen que se las escriba sin explicaciones: "El pulpo encadenado"... "El esqueleto alegre del teatro"... "Los helechos padres de la niebla"...


.

9.8.14

Escola del món...












...Res succeeix dues vegades
ni va a succeir, per això
sense experiència naixem,
sense rutina morirem.

En aquesta escola del mòn,
ni sent mals alumnes
repetirem un any,
un hivern, un estiu.

No és el mateix cap dia,
no hi ha dues nits semblants,
igual mirada en els ulls,
dos petons que es repeteixin.

Ahir mentre que el teu nom
en veu alta pronunciaven
vaig sentir com si una rosa
caigués per la finestra.

Ara que estem junts,
torno la cara cap al mur.
...Rosa? Com és la rosa?
...Com una flor o una pedra?

Mitjà abraçats, somrients,
buscarem el seny,
tot i ser tan diferents
qual dues gotes d'aigua pura...


.
.

7.8.14

Parrup de la lluna...









Canta la lluna,la lluna canta,
i el nen noi no s'alça..
Canta a la nit
amb la seva bufanda,
doncs sent fred a la gola.
La lluna es va a l'escola
a dansar amb les estrelles.
La lluna aprèn a ballar
amb el vent i al mar.
La lluna va creixent
en les nits d'estiu,
recull els seus cabells
quan els besa el vent.
Que baixi la lluna,
fins la meva finestra.
Que la seva llum es fiqui
dins del meu llit.
Que després s'acosti
i frec meu llit.
Que molt poc a poc
pugui jo abraçar ...


.

4.8.14

Tu magia...













Tuve sed, y tus dedos
escanciaron el rocío.
Tuve hambre,
de pan, de paz,
y tus cantos me colmaron.

Con la capa de estrellas,
arropaste la noche gélida,
acercaste la luna y la brisa marina.

Mi amado,
mi alegría,mi  esperanza,
cómo compensarte, dime,
cómo superar tu magia...


.