15.1.15

Chippewa¨s blues...









Se soñaron águilas,
ágiles carreras de osos negros
tras las blancas colas de los ciervos
en la penumbra de los bosques
del atardecer.
Y en cambio se supieron
polvo del camino
que lentamente asciende al cielo muerto
y deslava y ahoga
cuanto le rodea.
Pero aún así
los polluelos de halcón
ruedan pequeños y lejos.
Y dan gracias por ellos
mientras alumbran su día,
todavía,
los ojos fríos de los cuervos...


.

11.1.15

El nom dels gats...







Posar-li nom a un gat, no et sorprenguis,
és cosa complicada i no banal.
Segur que penses que estic molt malament,
però és que un gat ha de tenir tres noms.

De posar-li el primer nom s'encarrega
la família. Seran noms de gent
comú: Pere, Gabriel, Andrés, Vicente.
Ja veieu, la llista pot ser molt llarga.

És clar que alguns prefereixen l'opció
d'emprar noms més estudiats
en els eufónicos temps passats:
Electra, Godofredo, Napoleó.

Però els gats, que són molt superbs,
han d'emprar sobrenoms contundents
que els ajudin a anar entre les gents
amb pas ferm i sense perdre els nervis.


.

9.1.15

Les sans visages...


... Comme processus naturel de la journée qui vient avec la lumière de l'aube, tout comme la nuit jette les étoiles au ciel, l'pario géant populaire de tous les coins, tous les quartiers et toutes les villes à l'anonyme . Ce qui au départ ressemblait à un murmure fragile dans le désert, plus tard, a été ressenti comme un grand fracas assourdissant. Ceux qui étaient un certain temps dans la bataille étaient excités et rejoint, qui ont toujours été, encore plus engagée et qui étaient auparavant limités à regarder, à partir de ce moment, avec leurs nouvelles façons créatives contribué mais qui était sans-abri visages? ... Ceux qui au sein de la révolte ne ont pas cherché ni présidents, ni députés ou des sénateurs et maires. Les enfants de la mince voile ne étaient que ceux qui embrassent la fureur d'appel d'offres de l'utopie ...



.

8.1.15

Per la pau...









...La mare donava el pit
al infanto que plorava,
i amb estimació el gronxava
abans de posar-lo al llit.
No podia agafar el son.
Ell encara no entenia,
ni ho entenia ningú
perquè el món era tant cru
i es mataven dia a dia.
Ell sols era un trist infant
encerclat de cruel guerra,
que en sang tenyia la terra
i a tots els seus habitants.
Els crits de pau ressonaven
en tots els indrets del món
i clamaven les nacions
que sols la Pau desitjaven.
Dantesc era el panorama
milers eren els ferits,
i cens de morts s´apilaven
entre grans i nens petits.
A dintre dels hospitals
la sang corria per terra ,
no es podia donar abast
per curar els ferits de guerra.
De gom a gom els ferits
tots els hospitals omplien
i els metges es movien
sempre en constant neguit.
Allí gent amb pell cremada
mutilats de peus i mans,
i amb la cara destrossada
anaven arribant infants.
La mort estava present
per arreu on es miri.
es tant gran el sofriment,
que es desitja que ella arribi.
En el carrer el brunzit
de les bombes es sentia ,
i la gent esfereïda
corrien atemorits.
El crit de Pau, no a la guerra
que tot el mon demanava,
era un clam que apagava
la bomba al esclatar en terra.
Més el món , amb més esforç
Amb un crit fornit cridava
Per una pau que es desitjava
engendrada entre tots.
Pau, per mirar l´horitzó
Pau per donar-nos les mans,
Pau perquè els nostres infants
visquin sense temor.
Pau pel àrab i el jueu
pel hindú i el musulmà,
pel budista i el cristià
i per tots els atèus...
Pau, no a la guerra
es el clam que surt del cor
i que hem duu entre tots
per tot arreu de la terra.
La mare amb amor gran
dona el pit quan el fill plora
i al donar-li al cel implora
que amb Pau visqui els seu infant...



.

7.1.15

Nuestros nombres...












La noche se hace grande y sólo un astro
ilumina la única cama que habitamos.
Amándonos en el país del abrigo y la sombra,
aunque también, atravesados por  escalofríos,
dispuestos a navegar en esa nube pesada
que ennegrece el cielo
 y vuelve a la vida penumbra.
 Pero decimos en voz alta
nuestros nombres
que se incrustan en las paredes
sus letras como trozos de oro y jade.
Porque el amor fué primero
 una carta escrita
desde un país lejano, luminoso,
y luego una torre incendiada que iluminó
de azul ese sitio en que se unieron
nuestros dos caminos
por los que andábamos cada cual a su modo
y a la espera de un nuevo tiempo
 en que algo...un suspiro,una nota,
o una luz de sol cálido y nuevo
inaugurase ese otro tiempo
en el que pudiésemos mirarnos un poco
y saber lo que seríamos
el uno para el otro
al decir en voz alta
nuestros nombres
e incrustar sus letras en los muros
como ignotos tesoros...



.

6.1.15

El beso del invierno...










En el principio
era el silencio:
hielo en el río,
nieve en las riberas,
nieve en los campos del fondo,
el cielo hasta lo que no de blanco,
desnudos los árboles.

Y nada se movía.
El paisaje
tieso como una piedra,
más quieto que el hielo.

El viento, caído
en una fijeza enorme.
 Hasta que algo se agitó:
una cosa con alas
bajó en busca de algo,
lo que haya sido.

Allí en la nieve,
un brillo, una inscripción
 concentrada y detenida.
Y yace allí,
densa mancha,
donde ocurrió
lo que sea que haya ocurrido.
Qué fue es lo que,
al ocultarse, altera el paisaje.
Como si el día señalado
un ángel del aire
hubiera aparecido
por cuenta propia
 para tocar el alma de otros
con los finos destellos
de un beso de hielo ...



.

5.1.15

Si los poemas...


















Si los poemas todos se perdiesen
la pequeña verdad que en ellos brilla
permanecería igual en alguna piedra gris
junto al agua, o en una verde yerba.

Si los poemas todos se perdiesen
el fuego seguiría nombrándolos sin fin
limpios de toda escoria, y la eterna poesía
volvería bramando, otra vez, con las albas...


.

En el polvo, en el aire,en esa nube...














Aquí dijiste:
"Son hermosos
los ojos húmedos de los caballos".
Aquí: " Me encanta el viento".
Desando yo tus pasos, revivo las palabras.
Y te amo en la baldosa que pisaste,
en la mesa de pino
que aún guarda la caricia de tu mano,
en el estropeado cigarrillo
olvidado en el fondo de mi bolso.
Recorro cada calle que anduviste
y sé
que amas este abedul y esta ventana.
Aquí dijiste:
"Así soy yo,
como esa música
triste y alegre a un mismo tiempo".
Y te amo
en el olor que tiene mi cuerpo de tu cuerpo,
en la feliz canción
que vuelve y vuelve y vuelve
en el día aterido.
En el polvo, en el aire,
en esa nube
que  miras,
en mi mirada
que te calca y fija en mi profundo,
en tus besos sellados en mis labios,
y en tus manos en las mías
que sueñan el sueño
de todas las manos
consteladas del mundo ...


.

3.1.15

Quan el temps ja és anat...









Quan el temps ja és anat,
  es retorna
com a la casa de la infància,
  a alguns dies, rostres ...
successos que van saber
  recórrer el camí
del nostre cor.
Tornen de nou
els cansats passos
cada vegada més senzills
  i més lents,
al mateix dia,
el mateix amic,
el mateix vell sol.
I volem
explicar la meravella
cega per als altres,
als nostres ulls clara,
on la memòria
s'ha aturat
com un pintor,
en un gest de la mà,
un somriure,
una manera breu de saludar.
Doncs poc a poc
el món es torna impenetrable,
els ulls no comprenen,
la mà ja no toca
l'aliment innombrable,
això que anomenem la realitat ...



.

2.1.15

Amor en el 2015...


Para celebrar el comienzo del año nuevo,deseo para todos un tiempo lleno de amor, de miradas cómplices y sonrisas, de dulces palabras y caricias. 
Que sean muchos esos momentos en que una mirada, una sonrisa, un paseo juntos, una conversación, reflejen todo el amor de sus corazones. 
Porque el amor no tiene edad, es intemporal y todo el mundo prueba su magia en una dosis más o menos grande.Qué viva el amor cada día de este nuevo año que estrenamos.
Entre entusiásmos y alegría, volando para abrazar a todos los amigos y amigas,
entre sonrisas y felicidad ... 
démosle la bienvenida al 2015...

 Y qué viva el amor los 365 días del año!


.