18.2.15

Els records...















Hi ha alguna cosa d'inexacte en els records:
una línia difusa que és d'ombra,
d'error afavorit.
I si la vida
en alguna cosa està xifrada,
és en aquests records
precisament pàl·lids,
potser remodelats pel temps.
amb un art que implica ficció, ja que
veritable no pot ser
la vida recordada.
I no obstant això,
a aquest engany hem el que al cap
serà la vida certa, i a aquest engany
hem ja el mateix que a la vida ....


.

15.2.15

Primavera y Verano...


















... A pesar de que la noche es hermosa
Y el sonido del agua sube por las rocas
El soplo del viento  se mueve a través
de multitudes y multitudes de hojas...
 Por ello la primavera decrece
 por el bien del verano.
Se han hecho a sí mismos fuerzas elementales,
Como el agua que sube por las rocas:
Como el viento en las hojas:
Como la noche cálida que les sostiene:
Están germinando mil destinos:
Primavera y Verano  están lloviéndose
de amor y extravío.
Y  culpa es del viento...

14.2.15

Suspiros...










Le recetó una cajita de escalofríos. Uno después de cada beso.



Ninguno de los dos quería nada serio: Se pasaron la vida riendo a carcajadas.


Decir amor como decir aliento.



Nunca le sorprendo con el corazón de brazos cruzados.


Después de robar corazones, regalaba un pedacito a los que no tenían amor.


Pájaros en la cabeza los tenemos todos. Pero amar es sacarlos a volar.


Tostadas de canela, leche fría,tardecita de domingo y tú...



.

12.2.15

À l'aube...

















Pendant que vous dormez je regarde.

Je me souviens
sources froides sur les lèvres,
la prairie ci-dessous le dos,
danse indéchiffrable de nuages,
le goût sucré des petits doigts dans la pâte,
clous de la Terre,
pieds mouillés dans les flaques d'eau,
poches profondes.

Avec toi à côté de moi
jour récupérer la texture douce de cire
et répété une aurore mille fois.

Avec toi à côté de moi
Je passe longue tristesse ...


.

10.2.15

Breves...













*Al cine mudo no le falta el sonido,sólo es que tiene  el silencio.

*El Pensador de Rodin es un ajedrecista a quien le han quitado la mesa.

*Toco las llaves que llevaba en el bolsillo para llegar más pronto a casa.

*Los bostezos son oes que huyen.

*Un tren que pasa es un  etc. etc. etc. etc. etc. en movimiento.

*Al serrar una madera suena el pato que llevaba dentro.

*En el papel de lija está el mapa del desierto.
´
*El caballo es una fantasía del viento.

*El futuro es de los que hablan solos.

*Leemos mal el mundo y decimos luego que nos engaña...



.


8.2.15

Rumba libertaria...

letra para una rumba gitana.







Qué es aquella polvareda, 
qué rumores trae el viento?
¿Qué es aquel color que surge
por el llano como un fuego?

Son los hombres y mujeres
que iluminan la mañana
entonando un canto viejo:
“Tierra y libertad queremos”.

Como una marea el grito
se va extendiendo muy lejos
y va llegando a las plazas,
a las ciudades y pueblos
donde ya prendió la rabia
y se despertó un anhelo:

“Quiero tierra y libertad
y pan y rosas queremos,
que el amor se desparrame
y que la Luna en el cielo
baile una rumba gitana
con el Sol y los luceros.”

Los dueños del gallinero
no quieren que un gallo rojo
vaya a robarles sus huevos:
ya va la Guardia Civil,
y si es preciso el ejército,
por si la prensa no basta
para difundir el miedo.

Pero no puede pararse
la razón común del pueblo:
“La propiedad es un robo,
pero aquí todos cabemos”.
Se llama Jordi,o Emilio...
y también se llama Pedro,
y se llama Rosa y Juana,
y se llaman jornaleros,
o más bien "nadie" se llama la gente,
pues no tiene nombre el viento
ni al polvo de los caminos
pueden llevárselo preso...


.

7.2.15

Libertari...















Llibertari,
del teu front, estrelles.
Del teu braç, justícia.
Del teu pit, amor.
De les teves espatlles, sosteniment.
De les teves mans, ajuda.
De les teves cames, vigor.
Dels teus peus, arrels.
De la teva sang, fruits.
De la teva mirada, igualtat.
De les teves dents, somriures.
De la teva boca, versos.
De la teva ànima ...

De la teva ànima, llibertari, Llibertat
i sobre ella solament dignitat ...


.

5.2.15

Haikús en el jardín...


Las mariposas
antes fueron pétalos
de algunas rosas...




Flor blanca del Almendro
fresca y fugaz
estrella...




La oruga
acordeón diminuto
avanza
como lenta esperanza...




La lluvia trajo
flores amarillas
y ranas con sombrillas...


Abrir el balcón y ahí la maravilla:
Un día de jilgueros
y sol en los geranios...


.


Seieu a taula...








Seieu a taula
Acomiadats als vostres sicaris, allibereu als vostres esclaus.
Seieu a la taula, que esmorzarem.
I avui menjarem tots junts.
Vosaltres, nosaltres, tots.
Els que éreu fastigosament rics i els que només tenien els forats de les sabates.
I els que no tenien sabates.
Dinarem com iguals, com a homes i dones que es respecten. Sense servitud.
Així podreu entendre de què va la cosa.
Aprendreu a compartir l'aigua, el pa i el vi.

Aprendreu a escoltar.
No tindreu més remei.
Podreu comprendre la nostra germanor essencial.
Canviareu.
I plorareu, i tant que plorareu.
Molts de vosaltres morireu de pena.
I us haurem respectat la vida, però no plorarem vostra mort.

Que la terra s'empassi vostres pecats.
Els que quedeu, haureu de acostumar, perquè a partir d'ara dinarem sempre així...


.



.



4.2.15

Voy por ahí...















Tengo una pluma que destruye nostalgias:
la guardo en telarañas de memoria,
bajo la luz del día
entre pétalos y espinas.
Escucho el susurro del colibrí
que agita sus partículas de polvo.
Al fondo de mis ojos
se ensancha una sonrisa
que abraza mis labios
y alumbra mi noche sagrada.
A veces
imito a la noche y guardo silencio.
A veces hilo palabras,
tejo con la madeja azul
el abrigo de mis sueños
y voy por ahí,
con el sombrero de la vida,
tapándome del sol de la indiferencia...


.